Circuits de commande d'une chambre à étincelles

Abstract
We describe the electronic triggering circuits for a spark chamber which comprise : a) A high voltage pulse generator which uses 5C22 thyratrons. A dead-time circuit determines the minimum time between two firings of the chamber. b) Auxiliary triggering circuits for the camera and the recording of the indicative data (frame number, number of particles, etc...) presented as luminous figures. This permits the simultaneous illumination of a référence grid placed in front of the chamber. The circuits are triggered by a gate signal synchronized with the accelerator.

Résumé
Nous décrivons les circuits de commande électronique d'une chambre à étincelles comprenant : a) Un générateur d'impulsions de haute tension qui utilise des thyratrons 5C22. Un circuit de temps mort définit l'intervalle minimum entre deux déclenchements de la chambre. b) Des circuits annexes de commande de la caméra et d'enregistrement des constantes (numéro de la photographie, nombre de particules, etc...) présentées sous forme de chiffres lumineux. Ils permettent également l'illumination d'un quadrillage de référence placé devant la chambre. Les circuits sont commandés par un signal porte synchronisé avec l'accélérateur.