Pescription d'une alimentation de jauge à ionisation à sensibilité logarithmique

Abstract
A supply for an ionization gauge of the normalized triode type is described in this article. The electronic grid current is pre-regulated and stabilized. The pressure is directly read on a single measuring micro-ammeter, in a single range from 5 × 10^-4 to 5 × 10^-7 mm Hg. Owing to a simple electronic device, the current passing through the measuring micro-ammeter, is proportional to ionic current collected by the gauge plate. In these conditions, the relative accuracy of measurement remains constant throughout the useful range.

Résumé
On décrit dans cet article une alimentation de jauge à ionisation du type triode normalisé. Le courant électronique de grille est préréglé et stabilisé. La pression est lue directement sur un seul appareil de mesure, en une seule gamme, de 5.10^-4 à 5.10^-7 mm Hg. Grâce à un dispositif électronique simple, le courant qui traverse l'appareil de mesure est proportionnel au courant ionique recueilli par la plaque de la jauge. Dans ces conditions la précision relative des mesures reste constante dans tout le domaine d'utilisation.