Le cyclotron de l'Ecole Supérieure de Physique et de Chimie de Paris

Abstract
The author describes in details a small cyclotron which has been designed and constructed by some students of the Ecole de Physique et Chimie in Paris. The instrument is used for educational purposes.

Résumé
L'auteur décrit en détail un petit cyclotron dont le projet et la réalisation sont dus à un groupe d'élèves de l'École Supérieure de Physique et de Chimie de Paris. Cet instrument est utilisé à des fins pédagogiques.