Mesure de l'écoulement moléculaire à travers la fuite d'un spectromètre de masse

Abstract
The pressure of a pure gas, in the expansion vessel of a mass spectrometer, varies according to the law : p = p0 exp (- Kt), as a function of the time " t ", taken by one analysis. For a given molecular leak, the coefficient k depends only upon the nature of the gas subject to analysis. Knudsen's law is checked with great accuracy. The results recorded for the various constituents of a gas mixture, in using two different spectrometers, will check Dalton's law with the same degree of accuracy, in the special case of molecular flows.

Résumé
En fonction de la durée t d'une analyse, la pression d'un gaz pur dans le ballon de détente d'un spectromètre de masse varie selon la loi : p = p0 exp (- Kt). Pour une fuite donnée, le coefficient K ne dépend que de la nature du gaz analysé. La loi de Knudsen est vérifiée avec une très grande précision. Les résultats obtenus pour les différents constituants d'un mélange de gaz et pour deux spectromètres différents (ATLAS CH - 3 et C. E. C. 21-620) vérifient, avec la même précision, la loi de Dalton, dans le cas particulier des écoulements moléculaires.