Analyseur électrostatique demi-stigmatique pour la séparation des isotopes

Abstract
The good results obtained by addition of an electrostatic stage to the electromagnetic separator of Saclay permitted the contination of the work and the correction of residual weaknesses. The major improvement lies in the electrostatic field pattern. A double convergence was achieved, called half stigmatism. The images are of smaller area and the transmission factor of the apparatus is greater than for the cylindrical field structure. Nevertheless, the isotopic purity of the products collec ed remains the same.

Résumé
Les résultats intéressants obtenus grâce à l'adjonction d'un étage électrostatique au séparateur électromagnétique de Saclay ont permis la poursuite du travail et la correction de certaines faiblesses. La principale modification porte sur la distribution du champ électrique. En réalisant une double convergence, appelée demi-stigmatisme, on a pu, d'une part, former des images de surface réduite et, d'autre part, augmenter dans de notables proportions le coefficient de transparence de l'appareil. La pureté isotopique des produits de la collection n'est pas affectée par cette modification.