Dispositif mécanique permettant la mesure par compensation d'une constante de Kerr

Abstract
When it is necessary to measure an unknown Kerr constant by a compensation method, one must be able rigorously to align the axes of the two cells, along the direction of the light rays. On a steel plate , gliding on an optical bench, is set a plexiglas plate, which may be fixed in position for a middle adjustment (moving parts : brass and duralumin). In the grooves of this plate, the supports of the cells may slide in the direction of the optical bench. These supports, entirely in plexiglas, consist essentially in two rings which hold the cell on each side. The rings can be adjusted longitudinally by sliding on 4 small horizontal colums, fitted in a central core, to which is connected a cylindrical base supported by the plexiglas plate. The movements of adjustment of those elements correspond to the different degrees of freedom. Detailed analysis of all the possibilities of movement is given.

Résumé
Pour la mesuré d'une constante de Kerr inconnue on peut opérer par la compensation de 2 biréfringences égales en valeur absolue et opposées en signe. - L'auteur décrit un appareillage, presqu'entièrement réalisé en plexiglas, qui permet, dans l'application expérimentale de cette méthode, l'alignement optique rigoureux de 2 cellules de Kerr. Sur une platine de banc d'optique est montée une plaque en plexiglas, dotée des mouvements nécessités par un réglage moyen (organes en laiton et duralumin), et dans les rainures de laquelle peuvent coulisser les supports en plexiglas des 2 cellules. Chacun de ces supports consiste essentiellement en 2 colliers qui saisissent la cellule en deux régions extrêmes, et réglables longitudinalement par coulissage sur 4 colonnettes horizontales encastrées dans une âme centrale. Une assise cylindrique solidaire de cette âme permet d'obtenir les mouvements de réglage correspondant aux différents degrés de liberté. L'analyse détaillée de toutes les possibilités de mouvement est ici donnée.